Bei uns müssen Sie nicht weit gehen, um Erlebnisse, Bewegung und Entspannung zu finden. Alles, was einen Aufenthalt angenehm und unvergesslich macht, finden Sie direkt in der Pension – egal ob Sie im Sommer, Winter, bei Sonne oder Regen kommen.
Hier findet jeder das Richtige. Erwachsene, Kinder und Ihre Hunde-Kumpel
Gönnen Sie sich einen Moment, in dem sich die Welt für eine Weile verlangsamt. In unserem privaten Wellnessbereich können Sie Ihre Gedanken einfach schweifen lassen, Ihren Körper aufwärmen und sich wirklich entspannen. Es erwarten Sie eine Dampfsauna, ein Whirlpool für bis zu vier Personen sowie eine Abkühlungsdusche und natürlich auch eine ruhige Entspannungszone mit Liegen.
Damit Ihr Erlebnis ungestört ist, ist es notwendig, den Wellnessbereich im Voraus zu reservieren. Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Termin so bald wie möglich zu sichern, insbesondere bei Wochenendaufenthalten, da er schnell ausgebucht ist.
Die Gebühr für die Nutzung beträgt 600 CZK für 80 Minuten in der Zeit von 10–16 Uhr oder 600 CZK für 50 Minuten in der Zeit von 16–22 Uhr.
Schließen Sie einfach die Tür und lassen Sie Stress und Hektik draußen.
Wenn die Sonne in den Garten scheint und die Luft nach Sommer duftet, gibt es kaum etwas Verlockenderes als Wasser. Unser eingelassener und beheizter Außenpool mit einer Länge von 10 Metern ist der ideale Ort für eine Erfrischung, ein paar Bahnen oder ein entspanntes Faulenzen auf der Liege.
Morgens können Sie noch vor dem Frühstück schwimmen, sich nachmittags von der Ruhe treiben lassen und abends einfach mit einem erfrischenden Getränk am Wasser sitzen.
Bei uns kommt keine Langeweile auf. Wenn Sie gerade nicht draußen sein möchten, können Sie zu einem der Brettspiele greifen oder Billard, Tischfußball, elektronisches Dart oder Tischtennis spielen. Gemeinsame Momente vergehen hier wie im Flug und dauern oft viel länger, als Sie geplant hatten.
Kinder finden unterdessen schnell ihre eigene Welt. Im Hof warten eine Schaukel mit Rutsche, ein Sandkasten und ein bunter „Fuhrpark“ an Rutschautos auf sie. Und wenn sie sich nach einem weiteren Abenteuer sehnen, entdecken sie ein Häuschen voller Spielzeug und Baukästen, wo der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. Und die Eltern bekommen so auch einen Moment Ruhe für sich und Zeit zum Beispiel für einen guten Kaffee.
Ein hausgemachtes, ehrliches und duftendes Frühstück ist bei uns selbstverständlicher Bestandteil Ihres Aufenthalts. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen, darunter frisch gebackene Brötchen und andere Köstlichkeiten, die Sie schon beim ersten Bissen begeistern werden. Sie können Ihr Frühstück genau so genießen, wie es Ihnen gefällt. In einem der gemütlichen Speisesäle – wo Ihnen auch ein Hundefreund Gesellschaft leisten kann, in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder draußen im Garten, wo der Tag etwas langsamer und ruhiger beginnt.
Nach einem erlebnisreichen Tag ist etwas Gutes zum Abendessen willkommen. Dieses können Sie bei uns gegen Aufpreis genießen und im Voraus aus mindestens zwei warmen Gerichten wählen. Wir konzentrieren uns auf die heimische tschechische Küche, die aus regionalen Zutaten zubereitet wird.
Gerne passen wir uns auch Ihren Bedürfnissen an. Geben Sie uns einfach im Voraus Bescheid und wir bereiten Varianten nach Ihren Wünschen zu, egal ob vegetarische, glutenfreie oder anderweitig angepasste Kost. Wir glauben, dass es beim Essen nicht nur darum geht, satt zu werden, sondern vor allem darum, welches Gefühl Sie vom Tisch mitnehmen. Um Gemütlichkeit, gemeinsame Momente und eine Atmosphäre, die aus einem einfachen Essen ein Erlebnis macht.
Gerade deshalb veranstalten wir regelmäßig kleine Gastro-Events, bei denen gutes Essen auf eine angenehme Atmosphäre und Menschen trifft, die es gemeinsam genießen möchten. Nicht nur unsere Gäste, sondern auch Besucher aus der Umgebung sind herzlich willkommen. Die Kapazität ist begrenzt, daher empfehlen wir, den Veranstaltungskalender zu verfolgen und sich rechtzeitig einen Platz zu reservieren.
Wenn Sie Lust auf Bewegung haben, brauchen Sie nur nach draußen zu gehen. Ihnen steht ein Platz mit Asphaltbelag zur Verfügung, wo Sie Tennis, Badminton, langsames Tennis oder Fußballtennis spielen können, sowie ein Rasenplatz, der ideal für Volleyball ist. Die gesamte benötigte Ausrüstung steht für Sie bereit, sodass Sie jederzeit mit dem Spielen beginnen können, wann immer Sie möchten.
Die Umgebung der Pension lädt zudem direkt zu Ausflügen ein. Sie können sich ein Fahrrad oder Nordic-Walking-Stöcke ausleihen und die Landschaft in Ihrem eigenen Tempo erkunden – gerne auch mit Ihrem Hund an Ihrer Seite.
Und vielleicht entdecken Sie Orte, an die Sie gerne wieder zurückkehren möchten.
Und dann ist da noch das Einfachste – und oft auch das Angenehmste. Nichts tun. Im Winter können Sie sich mit einem Buch oder einem Gesellschaftsspiel an den knisternden Kamin kuscheln, ein Glas Wein oder eine Tasse heißen Glühwein trinken und die Zeit langsam verstreichen lassen. In diesen Momenten gibt es keine Eile – genießen Sie einfach die Ruhe, die Wärme und das Wohlbefinden.
An wärmeren Tagen wählen Sie eine der ruhigen Ecken im Hof oder Garten, wo bequeme Sitzgelegenheiten, Liegestühle und Picknickdecken auf Sie warten. Am Morgen können Sie eine gute Tasse Kaffee an der frischen Luft genießen, am Nachmittag einfach nur im Gras liegen und am Abend ein Glas Wein bei Sonnenuntergang genießen.
Vielleicht stellen Sie fest, dass gerade diese Momente diejenigen sind, die Sie am meisten mit neuer Energie aufladen.
Deutsch
Čeština
English
